コンタクトレンズなび調べ

ワンデーアキュビューモイスト の最安値は… レンズモード！

ワンデーアキュビューモイスト

12箱セット セット：12箱 他の店と比較

1箱あたり 最安

¥2,585

商品価格：31,020円

購入ページへ

コンタクトレンズ購入前に！眼科受診の流れを英語でスムーズに案内する方法

コンタクトレンズの購入には、必ず眼科での診察と検査が必須ですよね。特に海外からのお客様には、スムーズで分かりやすい説明が重要です。英語での案内に苦労されているとのこと、よく分かります！私も以前、海外旅行中に言葉が通じなくて困った経験があるので、その気持ち、痛いほど共感します。

この記事では、コンタクトレンズ販売における眼科受診案内を英語で伝えるための表現方法を、具体的な例文や状況に合わせた言い回し、そして通販サイト運営者としての視点も交えて解説します。明日からすぐに使えるフレーズをマスターして、お客様とのコミュニケーションを円滑に進めましょう！

状況に合わせた英語表現のバリエーション

まず、状況によって最適な表現は変わってきます。お客様の英語力や、お店の雰囲気に合わせて使い分けましょう。

**1. 受付での案内（簡潔に）：**

* “After you finish checking in here, please go to the ophthalmology clinic on the 5th floor for an examination.” (受付を済ませたら、5階の眼科で診察を受けてください。)
* “You’ll need to have an eye exam on the 5th floor after you’re done here.” (こちらで受付が済んだら、5階で眼科検査を受ける必要があります。)

この表現は、簡潔で分かりやすく、忙しい受付の状況にも適しています。

**2. より丁寧な説明が必要な場合：**

* “Once you’ve completed the check-in process at the reception, please proceed to the ophthalmology department on the 5th floor for a comprehensive eye examination. They will assess your suitability for contact lenses.” (受付での手続きが完了したら、5階の眼科へ行き、詳しい目の検査を受けてください。コンタクトレンズの使用に適しているかどうかを判断します。)
* “After you’ve checked in, you’ll need to go to the ophthalmologist on the 5th floor for a contact lens fitting examination. This is a necessary step before purchasing contact lenses.” (受付を済ませたら、5階の眼科医のところへ行き、コンタクトレンズのフィッティング検査を受けてください。これはコンタクトレンズを購入する前に必要なステップです。)

この表現は、より丁寧で、検査の目的まで説明することで、お客様の不安を解消する効果があります。

**3. 視力検査とコンタクトレンズ処方箋について説明する場合：**

* “Following your check-in, please head to the 5th floor for your eye exam. The ophthalmologist will determine your prescription and issue a prescription for contact lenses if you are suitable.” (受付後、5階で目の検査を受けてください。眼科医が視力を測定し、コンタクトレンズの使用に適していれば処方箋を発行します。)

これは、検査の結果がコンタクトレンズの購入に直接繋がることを明確に示しています。

お客様の英語力に合わせた工夫

お客様の英語力に合わせて、表現を調整することも大切です。

* **簡単な単語を使う:** 難しい単語は避け、”examination” ではなく “eye check” のように、より分かりやすい単語を使いましょう。
* **ジェスチャーを交える:** 言葉だけでは伝わらない場合は、ジェスチャーや身振り手振りで説明を加えましょう。5階を指差したり、エレベーターの方向を示すなど。
* **絵や図を使う:** ビジュアル的な補助ツールがあると、より理解しやすくなります。お店の案内図などに、眼科の位置を明確に示すのも有効です。
* **ゆっくりと、はっきりと話す:** 早口で話すと、お客様は理解しにくくなります。ゆっくりとしたペースで、はっきりと発音することを心がけましょう。

通販サイト運営者としてのアドバイス

当サイト「コンタクトレンズなび」では、多くのコンタクトレンズ通販サイトを比較できますが、どのサイトを使うにしても、眼科での検査は必須です。通販サイトでレンズを購入する前に、必ず眼科で診察を受け、自分に合ったレンズの種類や度数を医師に確認してもらうことを強くお勧めします。

海外のお客様の場合、言葉の壁に加え、日本の医療システムに不慣れな場合もあるため、より丁寧な説明が求められます。 事前に簡単な英語での説明文を用意しておいたり、多言語対応の案内表示を用意するのも有効でしょう。

通販サイトをうまく活用するコツ

* 価格比較サイトを活用する： 複数の通販サイトの価格を比較することで、お得な商品を見つけられます。
* レビューを確認する： 他のユーザーのレビューを読むことで、商品の品質やサービスについて客観的な情報を得られます。
* 会員登録をする： 会員登録をすると、ポイントが貯まったり、割引が受けられたりする可能性があります。
* 定期購入を検討する： 定期購入を利用すると、割引価格で購入できるだけでなく、買い忘れを防ぐこともできます。

安心して選べるポイントは、信頼できる通販サイトを選ぶことです。サイトの評判や、個人情報の取り扱いについてしっかり確認しましょう。